Una mañana en el norte de Londres

Una mañana en el norte de Londres, con una mirada de Gloria García.

North London Morning, with a look at Gloria García.

 

Rinconcito Inglés

Por:Gloria García.

La estación de Wood Green en un sábado por la mañana normalmente estaría llena de gente comprando y viajando.

Aquí la vemos casi desierta ya que se urge a los ciudadanos a quedarse en casa y evitar transportarse de un lugar a otro. Hay 40 estaciones de metro  cerradas en Londres, la capital  inglesa, que cuenta con un total de   270.

La mayoría de las tiendas, con la excepción de los supermercados y tiendas de alimentos, han cerrado sus puertas. La cuarentena se ha extendido en el Reino Unido durante otras 2 semanas.

Imagen superior foto de la estación de Wood Green en Londres.Fotografías de Gloria García.

Wood Green Station on a Saturday morning would normally be full of people shopping and commuting.

Here it is almost deserted as people are urged to stay at home and avoid travel.  There are 40 London Underground Stations closed out of a total of 270.  Most shops with the exception of supermarkets and food shops have closed their doors.  Quarrantine has been extended in the UK for at least another 2 weeks.

Bounds Green Station. Traducido su nombre en español significa “Limites de la Estación Verde”.

Hoy no hay mucho tráfico, ya que los ciudadanos cumplen con la normativa  de “quedarse en casa”, escuchando así   los consejos del gobierno.

Podemos apreciar una mujer cruzando la calle para hacer sus compras, cumpliendo con las normas de protección.

En los barrios  se ha visto algo muy peculiar, con sentido  comunitario de  buen vecino y es el hacer compras por  los vecinos menos afortunados, como  ancianos o madres solteras con niños.

Bounds Green Station.  A lady crosses the street to do her shopping wearing a facemask.  Not much traffic today as people slow down and abide by the “stay at home” guidelines an listen to Govt advice.  Neighbour’s do shopping for the less fortunate.

Este árbol ha sido cortado pero la vida aún continúa.

Este es un símbolo de lo que está pasando a  la Tierra en este momento. Nos está recordando  a todos nosotros que hay esperanza de sanar y poder recuperarnos de esta pandemia con nuevos pensamientos y con una renovada positividad para el futuro.

La humanidad a lo largo de la historia ha tenido muchas epidemias, pagando un precio con la mortalidad, pero siempre lo hemos superado, he aquí la esperanza y fe cogidas de la mano para fortalecernos.

This tree has been cut down but life still goes on.

This is a symbol of what the Earth is going through at the moment.  It is a reminder to us all that there is hope that things will heal and we can bounce back from this pandemic with fresh thoughts and with renewed positivity for the future.